Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
Multimediavalikko
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Ääni & video
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Ohjelmointi
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Työkaluja sovellusten tekemiseen
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Opetusohjelmat
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Pelit
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Pelit ja viihde
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafiikka
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Grafiikkasovellukset
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Laitteisto
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Laitteiston asetukset
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
Internet ja verkko
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2007-03-02 |
Verkkoon liittyvät asetukset
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
Ulkoasu ja käyttötuntuma
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-03-02 |
Työpöytäympäristön ulkoasua ja toimintaa ohjaavat asetukset
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Toimisto
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Toimistosovellukset
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
Henkilökohtaiset
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Henkilökohtaiset asetukset
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Hallinta
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-08-19 |
Muuta järjestelmänlaajuisia asetuksia (vaikuttaa joka käyttäjään)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2007-03-02 |
Henkilökohtaiset valinnat
|
|
| 2006-03-19 |
Henkilökohtaiset asetukset
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Asetukset
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Järjestelmän asetukset
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Järjestelmätyökalut
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Järjestelmäasetukset ja -seuranta
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Apuohjelmat
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Työpöydän apuohjelmat
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Sovellukset
|
|
| 63. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Henkilökohtaiset ja järjestelmän asetukset
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Muut
|
|
| 66. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Valikkomuokkain
|
|
| 2006-03-19 |
Valikon muokkain
|
|
| 67. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Muokkaa valikkoja
|
|
| 68. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
_Sovellukset:
|
|
| 69. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
_Oletukset
|
|
| 70. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_Valikot:
|
|
| 71. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2012-10-10 |
Valikkomuokkain %s
|
|
| 72. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
Nimi
|
|
| 73. |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
Näytä
|
|
| 74. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-10 |
Kotihakemistoa ei löydy: ei asetettu tiedostossa /etc/passwd eikä $HOME muuttujalla ole arvoa
|
|
