Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Action
|
|
| 2009-10-26 |
ተግባር
|
|
| 2. |
Action games
|
|
| 2009-10-26 |
የተግባር ጨዋታዎች
|
|
| 3. |
Adventure
|
|
| 2015-07-21 |
ጀብዱ
|
|
| 4. |
Adventure style games
|
|
| 2015-07-21 |
የ ጀብዱ ጨዋታዎች
|
|
| 5. |
Arcade
|
|
| 2009-10-30 |
አርካዴ
|
|
| 7. |
Falling blocks
|
|
| 2009-10-26 |
የሚወድቁ ሸክላዎች
|
|
| 8. |
Falling blocks games
|
|
| 2009-10-26 |
የሚወድቁ ሸክላዎች ጨዋታዎች
|
|
| 9. |
Board
|
|
| 2009-10-30 |
ሰንጠረዥ
|
|
| 10. |
Board games
|
|
| 2009-10-30 |
የሰንጠረዥ ጨዋታዎች
|
|
| 11. |
Card games
|
|
| 2009-10-26 |
የካርታ ጨዋታዎች
|
|
| 12. |
Cards
|
|
| 2015-03-17 |
ካርታዎች
|
|
| 2009-10-26 |
የካርታዎች
|
|
| 13. |
Debian
|
|
| 2009-10-26 |
ዴቢያን
|
|
| 14. |
The Debian menu
|
|
| 2009-10-26 |
የዴቢያን ዝርዝር
|
|
| 15. |
Science
|
|
| 2009-10-26 |
ሳይንስ
|
|
| 16. |
Scientific applications
|
|
| 2009-10-26 |
ሳይንሳዊ መተግበሪያዎች
|
|
| 17. |
Games for kids
|
|
| 2009-10-26 |
ጨዋታ ለልጆች
|
|
| 18. |
Kids
|
|
| 2009-10-26 |
ልጆች
|
|
| 25. |
Sports
|
|
| 2015-03-08 |
ስፖርት
|
|
| 26. |
Sports games
|
|
| 2009-10-26 |
የስፖርት ጨዋታዎች
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2015-07-21 |
በርካታ መገናኛ ዝርዝር
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2011-06-21 |
ድምጽ እና ቪዲዮ
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2015-02-22 |
የፕሮግራም ፈጠራ
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2011-06-21 |
ጨዋታዎች እና መዝናኛዎች
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2015-02-22 |
ንድፎች
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2011-06-21 |
የንድፍ መተግበሪያዎች
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2015-02-22 |
ሀርድዌር
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2015-02-22 |
ለብዙ ሀርድዌር አካል አይነቶች ማሰናጃዎች
|
|
| 2011-06-21 |
ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥ
|
|
| 2009-10-26 |
ለበዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥ
|
|
| 2009-03-08 |
ለበዙ ሀርድዌር አይነት መድረሻ
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2009-10-26 |
ኢንተርኔት እና ኔትዎርክ
|
|
| 2009-03-08 |
ኢንተርኔትና ኔትዎርክ
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2009-10-26 |
ኔትዎርክን የሚዛመድ አቀማመጥ
|
|
| 2009-03-08 |
ኔትዎርክን የሚዛመድ መድረሻ
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2009-10-26 |
ማየት እና መዳበስ
|
|
| 2009-03-08 |
እይና ዳብስ
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-10-26 |
የዴስክቶፕን አቀራረብ እና ጠባይ አቀማመጥ መቆጣጠሪያ
|
|
| 2009-03-08 |
የዴስክቶፕን አቀራረብና ጠባይ መድረሻ
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2015-07-21 |
ፕሮግራሞች ለ ኢንተርኔት መድረሻ እንደ ዌብ እና ኢሜይል የመሳሰሉ
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2012-11-11 |
የቢሮ መተግበሪያዎች
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2009-10-26 |
የግል
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2015-02-22 |
የግል ማሰናጃዎች
|
|
| 2009-10-26 |
የግል አቀማመጥ
|
|
| 2009-03-08 |
የግል መድረሻ
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-10-26 |
በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)
|
|
| 2009-03-08 |
ሲስተም- ዋይድ ስርአትን መቀየር
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2012-11-11 |
ስርአት
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2015-02-22 |
የስርአት ማሰናጃ
|
|
| 2009-10-26 |
የሲስተም አቀማመጥ
|
|
