|
|
266.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
用作轉換 CD 品質的音效，但使用不失真的編碼器。適合用於日後編輯該檔案或將檔案燒錄至燒錄光碟。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
用作轉換 CD 品質的音效，但使用不失真的編碼器。適用於日後編輯該檔案或將檔案燒錄至光碟。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
267.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
用作轉換 CD 品質的音效，但使用失真的編碼器。適用於音樂光碟擷取或錄下電臺廣播。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
|
|
268.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
用作轉換 CD 品質的音效，但使用失真的 AAC 編碼解碼器。適用於替支援 AAC 編碼解碼器的裝置準備要複製至的檔案。注意！使用此格式在您處於的司法管轄領域內可能是違法的，請聯絡律師詢問意見。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:18
|
|
|
269.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
用來轉換 CD 品質的音效，但使用破壞性的 MP2 編碼解碼器。適用於準備複製檔案到僅支援 MP2 編碼解碼器的裝置。注意！使用此格式在您處於的司法管轄領域內可能是違法的；請聯絡律師詢問意見。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:19
|
|
|
270.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
用作轉換 CD 品質的音效，但使用失真的 MP3 編碼解碼器。適用於替支援 MP3 編碼解碼器的裝置準備要複製至的檔案。注意！使用此格式在您處於的司法管轄領域內可能是違法的，請聯絡律師詢問意見。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:20
|
|
|
271.
|
|
|
Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
|
|
|
|
|
用作轉換為沒有失真語音品質的音效。適用於需要編輯的演講錄音。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:21
|
|
|
272.
|
|
|
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
|
|
|
|
|
用作轉換為具失真語音品質的音效。適用於無需編輯的演講錄音。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:22
|
|
|
273.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
語音，不失真
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:23
|
|
|
274.
|
|
|
Voice, Lossy
|
|
|
|
|
語音，失真
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:24
|
|
|
275.
|
|
|
Whether this profile is to be used
|
|
|
|
|
是否使用此設定組合
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
|
