|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
نامەلۇم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
18.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
PGP ئاچقۇچ: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
Forget this password if idle for
|
|
|
|
|
بوش قالغان ۋاقتى بۇ ۋاقىتتىن ھالقىپ كەتسە ئىمنى ئۇنتۇپ كەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
|
|
|
21.
|
|
|
Forget this password after
|
|
|
|
|
بۇ ئىمنى ئاخىرىدا ئۇنتۇپ كەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
|
|
|
22.
|
|
|
Forget this password when I log out
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىققان ۋاقتىمدا بۇ ئىمنى ئۇنتۇپ كەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
|
|
|
23.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
كىرىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىمغا كىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
|
دائىرە دېتالى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
|
25.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ID
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
|
26.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ئېلخەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-certificate-extensions.c:166
|
