Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 242 results First • • • Last
11.
GNOME Keyring: Secret Service
حلقة مفاتيح جنوم: خدمة سرية
Translated by Khaled Hosny
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
12.
Secret Storage Service
خدمة حفظ سرية
Translated by Khaled Hosny
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
13.
GNOME Keyring: SSH Agent
حلقة مفاتيح جنوم: عميل SSH
Translated by Khaled Hosny
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
14.
SSH Key Agent
عميل مفاتيح SSH
Translated by Khaled Hosny
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: GPG Agent
حلقة مفاتيح جنوم: عميل GPG
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
16.
GPG Password Agent
عميل كلمة السر GPG
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
17.
Unknown
غير معروف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
18.
PGP Key: %s
مفتاح PGP:‏ %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
19.
Enter Passphrase
أدخل عبارة السر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
20.
Forget this password if idle for
انس كلمت السر هذه إذا خملت لمدة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
11 → 20 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.