Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2010-09-27 |
Animar os movimentos das cartas.
|
|
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2010-09-27 |
Reproduzir os sons dos eventos.
|
|
| 21. |
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 2010-09-27 |
O Aisleriot não pôde carregar o arquivo "%s". Por favor, verifique a sua instalação do Aisleriot.
|
|
| 33. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2010-09-27 |
Isso geralmente ocorre quando você executa uma versão mais antiga do Aisleriot que não tenha o último jogo que você jogou. O jogo padrão, Klondike, será iniciado no lugar dele.
|
|
| 525. |
The piece style to use
|
|
| 2010-09-27 |
O estilo do pedaço para usar
|
|
| 582. |
Piece Style:
|
|
| 2010-09-27 |
Estilo do pedaço:
|
|
| 1111. |
Choose difficult _blocks
|
|
| 2010-09-27 |
Escolher dificuldades dos _blocos
|
|
| 1135. |
Print Games
|
|
| 2010-09-27 |
Imprimir jogo
|
|
| 1145. |
_Saved Games
|
|
| 2010-09-27 |
Jogo _salvo
|
|
| 1146. |
Add a new tracker
|
|
| 2010-09-27 |
A_dicionar novo rastreador
|
|
| 1147. |
H_ide
|
|
| 2010-09-27 |
O_cultar
|
|
| 1148. |
Hide the tracked values
|
|
| 2010-09-27 |
Oculta os valores rastreados
|
|
| 1149. |
Make the tracked changes permanent
|
|
| 2010-09-27 |
Fazer as alterações rastreadas permanente
|
|
| 1154. |
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
| 2010-09-27 |
GNOME Sudoku é um jogo simples de sudoku . Sudoku é um quebra-cabeças japonês.
GNOME Sudoku faz parte do GNOME Games.
|
|
| 1171. |
Puzzle _Statistics...
|
|
| 2010-09-27 |
E_statísticas do quebra-cabeça
|
|
| 1175. |
Print _Multiple Sudokus...
|
|
| 2010-09-27 |
Imprimir _múltiplos sudokus
|
|
| 1181. |
Clear _Top Notes
|
|
| 2010-09-27 |
Limpar no_tas superiores
|
|
| 1182. |
Clear all of the top notes
|
|
| 2010-09-27 |
Limpar notas superior
|
|
| 1183. |
Clear _Bottom Notes
|
|
| 2010-09-27 |
Limpar notas in_feriores
|
|
| 1184. |
Clear all of the bottom notes
|
|
| 2010-09-27 |
Limpar as notas inferiores
|
|
| 1185. |
Show _Possible Numbers
|
|
| 2010-09-27 |
Mostrar _possibilidades de números
|
|
| 1187. |
Warn About _Unfillable Squares
|
|
| 2010-09-27 |
Avisar sobre quadrados _não preenchíveis
|
|
| 1189. |
_Track Additions
|
|
| 2010-09-27 |
_Acompanhar adições
|
|
| 1193. |
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
|
|
| 2010-09-27 |
Você concluiu o quebra-cabeça em %(totalTime)s (%(activeTime)s ativo)
|
|
| 1194. |
You completed the puzzle in %(totalTime)s.
|
|
| 2010-09-27 |
Você concluiu o quebra-cabeça em %(totalTime)s.
|
|
| 1195. |
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
|
|
| 2010-09-27 |
Você teve %(n)s dica
Você teve %(n)s dicas
|
|
| 1207. |
Untracked
|
|
| 2010-09-27 |
Não rastreado
|
|
| 1209. |
Delete selected tracker.
|
|
| 2010-09-27 |
Apagar rastreador selecionado.
|
|
| 1210. |
Hide current tracker entries.
|
|
| 2010-09-27 |
Ocultar entradas atuais do rastreador
|
|
| 1212. |
Apply all tracked values and remove the tracker.
|
|
| 2010-09-27 |
Limpar todas as jogadas acompanhadas pelo marcador selecionado.
|
|
| 1214. |
Last played %(timeAgo)s
|
|
| 2010-09-27 |
Ultima vez jogado %(timeAgo)s
|
|
| 1597. |
No points
|
|
| 2010-09-27 |
Sem pontos
|
|
