Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Themes
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ
|
|
| 7. |
Sound
|
|
| 2006-09-05 |
ଶବ୍ଦ
|
|
| 17. |
Select Game
|
|
| 2006-09-05 |
ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 52. |
Jamestown
|
|
| 2006-08-28 |
ଜେମ୍ସଟାଉନ
|
|
| 55. |
Glenwood
|
|
| 2006-08-28 |
ଗ୍ଲେନଉଡ
|
|
| 58. |
Kansas
|
|
| 2006-08-28 |
କାଂସାସ
|
|
| 65. |
Bristol
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
|
|
| 80. |
Clock
|
|
| 2006-09-05 |
ଘଣ୍ଟା
|
|
| 99. |
Odessa
|
|
| 2006-08-28 |
ଓଡେସା
|
|
| 112. |
Helsinki
|
|
| 2006-08-28 |
ହେଲସିଙ୍କି
|
|
| 117. |
Valentine
|
|
| 2006-08-28 |
ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ
|
|
| 131. |
NAME
|
|
| 2006-09-05 |
ନାମ
|
|
| 133. |
NUMBER
|
|
| 2006-09-05 |
ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 211. |
two
|
|
| 2006-08-28 |
ଦୁଇ
|
|
| 218. |
Time
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୟ
|
|
| 222. |
N/A
|
|
| 2006-08-28 |
ଦରକାର ନାହିଁ
|
|
| 234. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-05 |
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
|
|
| 245. |
_Game
|
|
| 2006-09-05 |
ଖେଳ (_G)
|
|
| 246. |
_View
|
|
| 2006-08-28 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
|
|
| 247. |
_Control
|
|
| 2006-08-28 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)
|
|
| 248. |
_Help
|
|
| 2006-08-28 |
ସହାୟତା (_H)
|
|
| 249. |
Start a new game
|
|
| 2006-09-05 |
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 250. |
Restart the game
|
|
| 2006-09-05 |
ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 257. |
Undo the last move
|
|
| 2006-09-05 |
ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 258. |
Redo the undone move
|
|
| 2006-09-05 |
ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 260. |
Get a hint for your next move
|
|
| 2006-09-05 |
ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ
|
|
| 267. |
_Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଧନ ପଟି (_T)
|
|
| 268. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 276. |
Time:
|
|
| 2006-09-05 |
ସମୟ:
|
|
| 463. |
Shuffle mode
|
|
| 2006-09-05 |
ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା
|
|
| 546. |
_Contents
|
|
| 2006-08-28 |
ସୂଚୀପତ୍ର (_C)
|
|
| 548. |
_Settings
|
|
| 2006-08-28 |
ବିନ୍ଯାସ (_S)
|
|
| 549. |
_Undo Move
|
|
| 2006-09-05 |
ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 583. |
Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ପସନ୍ଦ
|
|
| 606. |
Custom
|
|
| 2006-08-28 |
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ
|
|
| 610. |
Easy
|
|
| 2006-08-28 |
ସହଜ
|
|
| 817. |
Appearance
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ
|
|
| 818. |
_Image:
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରତିଛବି (_I):
|
|
| 825. |
Background color
|
|
| 2006-09-05 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ
|
|
| 875. |
_Theme:
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):
|
|
| 891. |
Orange
|
|
| 2006-08-28 |
ନାରଙ୍ଗ
|
|
| 896. |
Speed:
|
|
| 2006-08-28 |
ଗତି:
|
|
| 946. |
Options
|
|
| 2006-08-28 |
ବିକଲ୍ପ
|
|
| 962. |
_New Game
|
|
| 2006-09-05 |
ନୂତନ ଖେଳ (_N)
|
|
| 971. |
X
|
|
| 2006-08-28 |
X
|
|
| 972. |
Y
|
|
| 2006-08-28 |
Y
|
|
| 1012. |
Show toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 1031. |
_Move
|
|
| 2006-09-05 |
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)
|
|
