Translations by Peter Bach
Peter Bach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
| 2008-01-31 |
Gnome Sudoku er en simpel sudokugenerator og -spiller. Sudoku er et japansk logisk spil.
Gnome Sudoku er en del af Gnome Games.
|
|
| ~ |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Playing %(difficulty)s puzzle.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
<b><i>Details</i></b>
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
You used the auto-fill %(n)s time
You used the auto-fill %(n)s times
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
No comment
|
|
| 2007-09-05 |
Ingen kommentar
|
|
| ~ |
Generated %(n)s puzzle
Generated %(n)s puzzles
|
|
| 2007-09-05 |
Genererede %(n)s opgave
Genererede %(n)s opgaver
|
|
| ~ |
%(n)s puzzle
%(n)s puzzles
|
|
| 2007-09-05 |
%(n)s opgave
%(n)s opgaver
|
|
| ~ |
Print _Multiple Sudokus
|
|
| 2007-09-05 |
Print _adskillige sudokuer
|
|
| 2007-09-05 |
Print _adskillige sudokuer
|
|
| ~ |
Target _number of sudokus:
|
|
| 2007-09-05 |
Ønsket _antal sudokuer:
|
|
| ~ |
Generated %(n)s out of %(total)s puzzle
Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
|
|
| 2007-09-05 |
%(n)s ud af %(total)s opgave genereret
%(n)s ud af %(total)s opgaver genereret
|
|
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-09-05 |
En liste af nyligt spillede spil.
|
|
| 4. |
Recently played games
|
|
| 2007-09-05 |
Nyligt spillede
|
|
| 76. |
Napoleons Tomb
|
|
| 2008-01-31 |
Napoleons gravmæle
|
|
| 113. |
Spider Three Decks
|
|
| 2007-09-05 |
Edderkop, tre sæt spillekort
|
|
| 130. |
Select the game type to play
|
|
| 2007-09-05 |
Vælg det spil du vil spille
|
|
| 132. |
Select the game number
|
|
| 2007-09-05 |
Vælg spilnummeret
|
|
| 212. |
Wins:
|
|
| 2007-09-05 |
Vundne:
|
|
| 215. |
Wins
|
|
| 2007-09-05 |
Vundne
|
|
| 220. |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 221. |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 225. |
Congratulations, you have won!
|
|
| 2007-09-05 |
Tillykke, du har vundet!
|
|
| 226. |
There are no more moves
|
|
| 2007-09-05 |
Der er ikke flere træk
|
|
| 230. |
Card themes:
|
|
| 2007-09-05 |
Korttemaer:
|
|
| 231. |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-09-05 |
Om Napoleon
|
|
| 232. |
About AisleRiot
|
|
| 2007-09-05 |
Om Kabale
|
|
| 235. |
GNOME Games web site
|
|
| 2007-09-05 |
Hjemmeside for Gnome Games
|
|
| 239. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-09-05 |
Der skete en scheme-undtagelse
|
|
| 240. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2007-09-05 |
Rapportér venligst denne fejl til udviklerne.
|
|
| 242. |
_Don't report
|
|
| 2007-09-05 |
Rapportér _ikke
|
|
| 243. |
_Report
|
|
| 2007-09-05 |
_Rapportér
|
|
| 253. |
_Recently Played
|
|
| 2007-09-05 |
Nyligt _spillede
|
|
| 256. |
Close this window
|
|
| 2007-09-05 |
Luk dette vindue
|
|
| 259. |
Deal next card or cards
|
|
| 2008-01-31 |
Giv næste kort
|
|
| 266. |
_Card Style
|
|
| 2007-09-05 |
_Kortstil
|
|
| 272. |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-09-05 |
Saml kort op og læg dem ved at klikke
|
|
| 359. |
an empty slot on the foundation
|
|
| 2007-09-05 |
en tom plads på fundamentet
|
|
| 360. |
an empty slot on the tableau
|
|
| 2007-09-05 |
en tom plads på bordet
|
|
| 486. |
Multiplier Scoring
|
|
| 2007-09-05 |
Pointfordobling
|
|
| 487. |
Progressive Rounds
|
|
| 2007-09-05 |
Progressive runder
|
|
| 504. |
A flag to enable board numbering
|
|
| 2007-09-05 |
Et flag der aktiverer brætnummerering
|
|
| 506. |
A flag to enable maximised mode
|
|
| 2007-09-05 |
Et flag der aktiverer maksimeret tilstand
|
|
| 507. |
A flag to enable move hints
|
|
| 2007-09-05 |
Et flag der aktiverer trækfif
|
|
| 511. |
A flag to show move comments
|
|
| 2007-09-05 |
Et flag der aktiverer visning af trækkommentarer
|
|
| 514. |
The board side to display
|
|
| 2007-09-05 |
Siden af brættet der vises
|
|
