Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
|
|
| 2010-05-25 |
<span size="larger" weight="bold">Opgavegenerator</span>
|
|
| ~ |
points
|
|
| 2010-03-30 |
point
|
|
| ~ |
Look & Feel
|
|
| 2009-09-23 |
Udseende og opførsel
|
|
| ~ |
Generate new puzzles in the background
|
|
| 2009-09-23 |
Generér nye opgaver i baggrunden
|
|
| ~ |
_Bastard mode
|
|
| 2009-09-23 |
_Bastardtilstand
|
|
| ~ |
Whether or not to animate card moves
|
|
| 2009-02-17 |
Om flytning af kort skal animeres
|
|
| ~ |
_Animations
|
|
| 2009-02-17 |
_Animationer
|
|
| ~ |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b><i>Sværhedsgrader der udskrives</i></b>
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
|
|
| 2008-10-12 |
<span size="larger" weight="bold">Udskriv spil</span>
|
|
| ~ |
Print _Multiple Sudokus
|
|
| 2008-10-12 |
Udskriv _adskillige sudokuer
|
|
| ~ |
Playing %(difficulty)s puzzle.
|
|
| 2008-03-11 |
Spiller på sværhedsgrad %(difficulty)s.
|
|
| ~ |
Last Played %(timeAgo)s
|
|
| 2008-03-11 |
Sidst spillet %(timeAgo)s
|
|
| ~ |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b><i>Sværhedsgrader der printes</i></b>
|
|
| ~ |
You got %(n)s hint
You got %(n)s hints
|
|
| 2008-03-11 |
Du fik %(n)s fif
Du fik %(n)s fif
|
|
| ~ |
<b><span size="large">_New Game</span></b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b><span size="large">_Nyt spil</span></b>
|
|
| ~ |
<b><span size="large">_Saved Games</span></b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b><span size="large">_Gemte spil</span></b>
|
|
| ~ |
<b><i>Details</i></b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b><i>Detaljer</i></b>
|
|
| ~ |
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
|
|
| 2008-03-11 |
Du gennemførte spillet på %(totalTime)s (%(activeTime)s aktivt)
|
|
| ~ |
GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
| 2008-03-11 |
GNOME Sudoku er en simpel sudokugenerator og -spiller. Sudoku er et japansk logisk spil.
GNOME Sudoku er en del af GNOME Games.
|
|
| ~ |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b><i>Sværhedsgrader der printes</i></b>
|
|
| ~ |
You used the auto-fill %(n)s time
You used the auto-fill %(n)s times
|
|
| 2008-03-11 |
Du brugte auto-udfyldning %(n)s gang
Du brugte auto-udfyldning %(n)s gange
|
|
| ~ |
Generate new puzzles _until stopped
|
|
| 2007-04-11 |
Generér nye opgaver _indtil der afbrydes
|
|
| ~ |
Tile _Colours
|
|
| 2007-04-11 |
Felt_farver
|
|
| ~ |
A flag to enable coloured tiles.
|
|
| 2007-04-11 |
Et flag der aktiverer farvede felter.
|
|
| ~ |
Save the current game
|
|
| 2007-04-11 |
Gem det aktuelle spil
|
|
| ~ |
Generate Policy
|
|
| 2007-04-11 |
Generatorretningslinjer
|
|
| ~ |
<i>Very Hard:</i>
|
|
| 2007-04-11 |
<i>Meget svær:</i>
|
|
| ~ |
No Tracker
|
|
| 2007-04-11 |
Intet spor
|
|
| ~ |
Clear notes and hints
|
|
| 2007-04-11 |
Ryd noter og fif
|
|
| ~ |
Clear all moves not tracked by selected tracker.
|
|
| 2007-04-11 |
Ryd alle træk der ikke hører under det markerede spor.
|
|
| ~ |
_Trackers
|
|
| 2007-04-11 |
_Spor
|
|
| ~ |
Load a saved game
|
|
| 2007-04-11 |
Hent et gemt spil
|
|
| ~ |
Clear entries you've filled in
|
|
| 2007-04-11 |
Ryd poster du har udfyldt
|
|
| ~ |
Generate new puzzles.
|
|
| 2007-04-11 |
Generér nye opgaver.
|
|
| ~ |
Fill _all squares
|
|
| 2007-04-11 |
Find _alle felter
|
|
| ~ |
Show which numbers could go in the current square.
|
|
| 2007-04-11 |
Vis hvilke tal der kan være i det aktuelle felt.
|
|
| ~ |
_Fill
|
|
| 2007-04-11 |
_Udfyld
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2007-04-11 |
_Redigér
|
|
| ~ |
Automatically fill in the current square if possible.
|
|
| 2007-04-11 |
Udfyld automatisk det aktuelle felt hvis muligt.
|
|
| ~ |
Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
|
|
| 2007-04-11 |
Udfyld automatisk alle felter hvori kun én værdi er mulig.
|
|
| ~ |
Warn about _unfillable squares
|
|
| 2007-04-11 |
Advar om _uudfyldelige felter
|
|
| ~ |
_Clear Tracker
|
|
| 2007-04-11 |
_Nulstil spor
|
|
| ~ |
_Add Tracker
|
|
| 2007-04-11 |
_Tilføj spor
|
|
| ~ |
Clear _Others
|
|
| 2007-04-11 |
Nulstil _andre
|
|
| ~ |
Puzzle _Statistics
|
|
| 2007-04-11 |
Opgave_statistik
|
|
| ~ |
_Always show hint
|
|
| 2007-04-11 |
Vis _altid fif
|
|
| ~ |
Clear _Notes
|
|
| 2007-04-11 |
Ryd _noter
|
|
| ~ |
_Track additions
|
|
| 2007-04-11 |
_Spor tilføjelser
|
|
| ~ |
Generate new puzzles _while you play
|
|
| 2007-04-11 |
Generér nye opgaver _mens du spiller
|
|
| ~ |
Clear all moves tracked by selected tracker.
|
|
| 2007-04-11 |
Ryd alle træk under det markerede spor.
|
|
