Translations by YAERGE
YAERGE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Control coloured tiles
|
|
| 2011-07-24 |
ཚོན་རིས་གྲུ་བཞི་ཚོད་འཛིན
|
|
| ~ |
A flag to enable coloured tiles.
|
|
| 2011-07-24 |
ཚོན་རིས་གྲུ་བཞིའི་རྟགས་བེད་སྤྱོད་པ
|
|
| ~ |
Tile _Colours
|
|
| 2011-07-24 |
ཚོན་རིས་གྲུ་བཞི(_C)
|
|
| ~ |
You used the auto-fill %(n)s time
You used the auto-fill %(n)s times
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ཐེངས་ %(n)s རང་འགུལ་ཁ་བཀང་སྤྱད་ཟིན་པ
|
|
| ~ |
Clear _Notes
|
|
| 2011-07-24 |
ཟིན་ཐོ་གཙང་བཟོ(_N)
|
|
| ~ |
_Always show hint
|
|
| 2011-07-24 |
གསལ་འདེབས་རྟག་པར་མངོན་འཆར(_A)
|
|
| ~ |
Generated %(n)s puzzle
Generated %(n)s puzzles
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཐོམ་%(n)sགསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| ~ |
Last Played %(timeAgo)s
|
|
| 2011-07-24 |
ཐེངས་སྔོན་ %(timeAgo)sལ་རྩེ་མོ་རྩེ་བ
|
|
| ~ |
You got %(n)s hint
You got %(n)s hints
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ལ་གསལ་འདེབས %(n)s ཡོད་པ
|
|
| ~ |
Generate new puzzles.
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས་པ。
|
|
| ~ |
Generate new puzzles _while you play
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་རང་རྩེ་སྐབས་སྟེགས་རྗེས་མའི་མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ།(_W)
|
|
| ~ |
_Track additions
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་འདེད་ཆ་རྐྱེན(_T)
|
|
| ~ |
_Clear Tracker
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་འདེད་ཆས་གཙང་བཟོ(_C)
|
|
| ~ |
Puzzle _Statistics
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཐོམ་སྡོམ་འབོར(_S)
|
|
| ~ |
%(n)s puzzle
%(n)s puzzles
|
|
| 2011-07-24 |
%(n)s མགོ་འཐོམ
|
|
| ~ |
Working...
|
|
| 2011-07-24 |
འཛུགས་བཞིན་པ...
|
|
| ~ |
_Clear Others
|
|
| 2011-07-24 |
གཞན་པ་གཙང་བཟོ(_C)
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2011-07-24 |
རྩོམ་སྒྲིག(_E)
|
|
| ~ |
_Generate new puzzles
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས(_G)
|
|
| ~ |
Clear entries you've filled in
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བྲིས་པའི་ཨང་ཀི་གཙང་བཟོ
|
|
| ~ |
No Tracker
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་འདེད་ཆས
|
|
| ~ |
Target _number of sudokus:
|
|
| 2011-07-24 |
(_N)：
|
|
| ~ |
Warn about _unfillable squares
|
|
| 2011-07-24 |
(_U)
|
|
| ~ |
Fill _all squares
|
|
| 2011-07-24 |
གྲུ་བཞི་ཡོངས་ཁ་བཀང་བ(_A)
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
|
|
| 2011-07-24 |
<span size="larger" weight="bold">打印游戏</span>
|
|
| ~ |
Generate new puzzles _until stopped
|
|
| 2011-07-24 |
Generate new puzzles _until stopped
|
|
| ~ |
_Add Tracker
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་འདེད་ཆས་ཁ་སྣོན(_A)
|
|
| ~ |
Puzzle Generator
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས
|
|
| ~ |
Save the current game
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔའི་རྩེད་རིགས་ཉར་ཚགས
|
|
| ~ |
<i>Very Hard:</i>
|
|
| 2011-07-24 |
<i>ཤིན་ཏུ་ཁག་པོ：</i>
|
|
| ~ |
Criteria:
|
|
| 2011-07-24 |
ཡང་དག：
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
|
|
| 2011-07-24 |
<span size="larger" weight="bold">མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས་ཆས</span>
|
|
| ~ |
Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་རང་རྩེ་སྐབས་སྟེགས་རྗེས་མའི་མགོ་འཐོམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ། རྩེད་མོ་སྟེགས་རྗེས་མར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་སྐབས་མཚམས་འཇོག
|
|
| ~ |
_Generate
|
|
| 2011-07-24 |
འཛུགས་པ(_G)
|
|
| ~ |
<b><span size="large">_New Game</span></b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b><span size="larger">རྩེད་རིགས་གསར་བ(_N)</span></b>
|
|
| ~ |
Playing %(difficulty)s puzzle.
|
|
| 2011-07-24 |
%(difficulty)s མགོ་འཐོམ་རི་པ་རྩེ་བཞིན་པ
|
|
| ~ |
Show which numbers could go in the current square.
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔའི་གྲུ་བཞིའི་ནང་ཤར་བའི་ཨང་ཀི་མངོན་འཆར
|
|
| ~ |
Themes
|
|
| 2011-07-24 |
ལས་གཞི
|
|
| ~ |
<b><span size="large">_Saved Games</span></b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b><span size="large">རྩེད་རིགས་ཉར་ཚགས(_S)</span></b>
|
|
| ~ |
Clear notes and hints
|
|
| 2011-07-24 |
ཟིན་ཐོ་དང་གསལ་འདེབས་གཙང་བཟོ
|
|
| ~ |
Generate Policy
|
|
| 2011-07-24 |
གསར་འཛུགས་སྒྲིག་ལམ
|
|
| ~ |
<b><i>Details</i></b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b><i>ལེ་ཚན</i></b>
|
|
| ~ |
_Fill
|
|
| 2011-07-24 |
ཁ་བཀང་བ(_F)
|
|
| ~ |
Clear _Others
|
|
| 2011-07-24 |
གཞན་པ་གཙང་བཟོ(_O)
|
|
| ~ |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
|
|
| ~ |
<i><u>Number of Puzzles</u></i>
|
|
| 2011-07-24 |
<i><u>མགོ་འཐོམ་གྲངས་ཀ</u></i>
|
|
| ~ |
Automatically fill in the current square if possible.
|
|
| 2011-07-24 |
གལ་སྲིད་ནུས་ཚེ་མིག་སྔའི་གྲུ་བཞི་བཀང་བ
|
|
| ~ |
<i>Hard:</i>
|
|
| 2011-07-24 |
<i>ཁག་པོ：</i>
|
|
| ~ |
No comment
|
|
| 2011-07-24 |
ལབ་གླེང་མེད་པ
|
|
| ~ |
<i>Easy:</i>
|
|
| 2011-07-24 |
<i>སླ་བོ：</i>
|
|
