Translations by utdemir
utdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
| 2010-06-16 |
Yeniden haritalandırılmış sektörlerin sayısı. Sabit disk bir okuma/yazma/doğrulama hatası bulduğunda, sektörü "yeniden ayrılmış" olarak işaretler ve veriyi özel ayrılmış alana aktarır (yedek alan)
|
|
| 117. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2010-06-16 |
S
|
|
| 546. |
Error setting auth mechanisms on local DBusServer
|
|
| 2010-06-16 |
Yerel DBusSunucusu'nda yetki mekanizması ayarlamada hata.
|
|
| 553. |
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
|
|
| 2010-06-16 |
Beklenmeyen stderr çıktısı - `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' bekleniyordu fakat '%s' alındı.
|
|
| 554. |
Error passing authorization secret: %s
|
|
| 2010-06-16 |
Yetkilendirme anahtarı geçerken hata: %s
|
|
| 556. |
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' but got `%s'
|
|
| 2010-06-16 |
Beklenmeyen stderr çıktısı - `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' bekleniyordu fakat '%s' alındı.
|
|
| 557. |
The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s
|
|
| 2010-06-16 |
udisks-tcp-bridge programı yetkili olduğunu gösteremedi: %s
|
|
| 558. |
The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
|
|
| 2010-06-16 |
udisks-tcp-bridge programı yetkili olduğunu gösteremedi
|
|
| 729. |
Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely compatible with operating systems other than Linux and Minix.
|
|
| 2010-06-16 |
Düşük taşma ve UNIX izinleri destekli basit dosya sistemi. Linux ve Minix haricindeki işletim sistemleri ile fazla uyumlu değil.
|
|
| 854. |
Error ejecting medium
|
|
| 2010-06-16 |
Ortam çıkarılırken hata
|
|
| 858. |
<b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured.
|
|
| 2010-06-16 |
<b>UYARI:</b> Sürücüde uygun çoklu-yol aygıtı bulunamayan bazı yollar belirlendi. İşletim sisteminizin ayarlarında bir eksiklik olabilir.
|
|
| 885. |
Serial Attached SCSI
|
|
| 2010-06-16 |
Seri bağlanmış SCSI
|
|
| 893. |
Error setting name for Volume Group
|
|
| 2010-06-16 |
Ortam Grubu adını ayarlarken hata
|
|
