Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
General time for loading in a drive
|
|
| 2010-09-26 |
Gemiddelde tijd voor het laden van een schijf
|
|
| 121. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2010-09-26 |
Torque Amplification Count
|
|
| 123. |
Number of power-off retract events
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal intrekkingen door power-off
|
|
| 124. |
GMR Head Amplitude
|
|
| 2010-09-26 |
GMR Head Amplitude
|
|
| 125. |
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
| 2010-09-26 |
Amplitude van trillende koppen (GMR-head) in actieve modus
|
|
| 127. |
Endurance Remaining
|
|
| 2010-09-26 |
Endurance Remaining
|
|
| 128. |
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fysieke wis-cycli die op de schijf voltooid zijn als percentage van het maximum aantal fysieke wis-operaties die de schijf ondersteunt
|
|
| 129. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2010-09-26 |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 130. |
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal onherstelbare ECC-fouten
|
|
| 131. |
Good Block Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Good Block Rate
|
|
| 132. |
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal beschikbare gereserveerde blokken als percentage van het totale aantal gereserveerde blokken
|
|
| 133. |
Head Flying Hours
|
|
| 2010-09-26 |
Head Flying Hours
|
|
| 134. |
Time while head is positioning
|
|
| 2010-09-26 |
Verstreken tijd terwijl de kop gepositioneerd wordt
|
|
| 135. |
Read Error Retry Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Read Error Retry Rate
|
|
| 152. |
C_onveyance (usually less than ten minutes)
|
|
| 2010-09-26 |
C_onveyance (gebruikelijk minder dan tien minuten)
|
|
| 237. |
Pool
|
|
| 2010-09-26 |
Pool
|
|
| 238. |
The pool of devices
|
|
| 2010-09-26 |
De pool met apparaten
|
|
| 388. |
Affirmative Button Mnemonic
|
|
| 2010-09-26 |
Affirmative Button Mnemonic
|
|
| 389. |
The mnemonic label for the affirmative button
|
|
| 2010-09-26 |
Het mnemonische label voor de bevestigingsknop
|
|
| 413. |
Terminal Pager (less)
|
|
| 2010-09-26 |
Terminal pager (less)
|
|
| 528. |
Writemostly
|
|
| 2010-09-26 |
Writemostly
|
|
| 765. |
Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
|
|
| 2010-09-26 |
Gespiegelde set zonder pariteit. Levert fout-tolerantie en verbeterde prestaties bij lezen. RAID-1 array's kunnen het uitvallen van schijven opvangen zolang er minstens een schijf actief blijft.
|
|
