Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
29 → 38 of 61 results First • • • Last
29.
Error rewinding file '%s': %s
Lỗi khi tua lại tập tin '%s': %s
Translated by lngt
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Không tên
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Tập tin '%s' không phải thư mục hay tập tin chính quy.
Translated by lngt
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Chưa đặt tên tập tin cần lưu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Đang khởi động '%s'
Translated by lngt
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Không có địa chỉ URL cần chạy
Translated and reviewed by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Không phải mục chạy được
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Không có lệnh (Exec) để chạy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Sai lệnh (Exec) để chạy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
29 → 38 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Duong Thanh, Lê Quốc Thái, RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, bautroibaola, dalmate, lngt.