Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 61 results First • • • Last
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
'%s' bir dosya ya da dizin değil.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
'%s' dosyası bulunamıyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Kaydedilmek üzere bir dosya adı yok
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
%s başlatılıyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by erkuserdem
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Başlatılacak URL yok
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Çalıştırılabilir bir öğe değil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by erkuserdem
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Çalıştırılacak komut (Exec) yok
Translated by Baris Cicek
Reviewed by erkuserdem
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Başlatmak için hatalı komut (Exec)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Bilinmeyen kodlama: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Terminal bulunamadı.Çalışmıyor olsa bile xterm kullanılıyor.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
31 → 40 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Armağan KOCA, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Burak Yucesoy, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa Can Kaya, Mustafa Korkmaz, Nurullah Enes, Onur ÇAĞIRICI, Tolga Erdogmus, can kaçan, erkuserdem, k_karatas, muhittin, muto44, ubuntuki, Özgür KIRCALI.