Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 61 of 61 results First • • Next • Last
61.
Mirror Screens
 
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Schermi clonati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:212
61 → 61 of 61 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Bossi, Gianluca Della Vedova, Giuseppe Di Martino, Jackflame, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Matteo Riondato, Milo Casagrande, TAC one, Walter, igi.