|
|
31.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é '%s'.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Rumplesmigskin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Gan ainm comhaid a shábháil go
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s á Thosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Gan URL a thosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Laura Czajkowski
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ní mír inthosaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Gan órdu (Exec) a thosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Drochordú (Exec) a thosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Ionchódú anaithnid de: %s
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Laura Czajkowski
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Ní féidir teirminéal, agus xterm á úsáid, a aimsiú, cé go mb'fhéidir go oibríonn sé
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
