Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 61 results First • • • Last
28.
Error reading file '%s': %s
Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
29.
Error rewinding file '%s': %s
Earráid agus comhad '%s' á atochras: %s
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Gan ainm
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é '%s'.
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Rumplesmigskin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Gan ainm comhaid a shábháil go
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
%s á Thosú
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Gan URL a thosú
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Laura Czajkowski
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Ní mír inthosaithe
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Gan órdu (Exec) a thosú
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
28 → 37 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, David O'Callaghan, Diarmait Fergus Mac Cárthaigh, John Dundas, Paul Duffy, Rumplesmigskin, Seanan, Seán de Búrca.