|
|
5.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
Geamikoj de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Amikoj de GNOME
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
La knaranta kaŭĉuka GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La knaranta kaŭĉuka GNOMO
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Vando, la fiŝo de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Wanda la GNOME-fiŝo
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
_Malfermi URL
|
|
Translated by
Michael Schroeder
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Malfermi URL-on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Pri la labortablo de GNOME
|
|
Translated by
Ziko van Dijk
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Pri la GNOME Labortablo
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Donita al vi de:
|
|
Translated by
Ziko van Dijk
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Donite al vi de:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Montri informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidigi informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj. Tiu platformo ebligas krei potencajn kaj kompleksajn aplikaĵojn.
|
|
|
Suggested by
Ziko van Dijk
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de operaciumoj.
|
|
Translated by
Ziko van Dijk
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de mastrumaj sistemoj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
