Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
31 → 40 of 61 results First • • • Last
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Geen lêernaam om na te stoor nie
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Begin tans %s
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Geen URL om te laat loop nie
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by JC Brand
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Geen laat loopbare item nie
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Friedel Wolff
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by JC Brand
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by JC Brand
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Onbekende enkodering van: %s
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Kon nie 'n terminaal opspoor nie, gaan xterm gebruik, al werk dit moontlik nie
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
31 → 40 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, Dawid van Wyngaard, Friedel Wolff, JC Brand, Johan Mynhardt, Retief de Villiers, Samuel Murray, Zuza Software Foundation, bliksim, jrgns, wassie.