Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
630 → 639 of 816 results First • • • Last
630.
Seco_ndary click:
次要點擊(_N):
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
第二次點擊(_N):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
631.
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
當按下 Control 時顯示游標的位置(_O)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
632.
Show click type _window
顯示點擊類型視窗(_W)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
633.
Simulated Secondary Click
模擬次要點擊
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
模擬第二下點選
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
634.
Thr_eshold:
分辨距離(_E)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
635.
To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
要測試您的雙擊設定值，請試著在此電燈泡上雙擊。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
636.
Touchpad
觸控板
Translated and reviewed by Bob Chao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
637.
Two-_finger scrolling
兩點捲動(_F)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
638.
You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
您可以使用「替代點擊」面板程式來選擇點擊的類型。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
639.
_Disabled
已停用(_D)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
630 → 639 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Hoi Man, Janelin, MrDrake, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Tobey, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, fetag, jkgood, kevin, kk, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, taijuin lee, yahhayu, yugu, zonble.