Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
603 → 612 of 816 results First • • • Last
603.
Default
預設
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
604.
Keyboard
鍵盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
605.
Set your keyboard preferences
修改鍵盤偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
606.
gesture|Move left
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
向左劃
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
607.
gesture|Move right
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
向右劃
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
608.
gesture|Move up
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
向上劃
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
609.
gesture|Move down
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
向下劃
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
610.
gesture|Disabled
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
停用手勢
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:109
611.
Specify the name of the page to show (general|accessibility)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
指定要顯示的頁面名稱 (general|accessibility)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:646
612.
- GNOME Mouse Preferences
- GNOME 滑鼠偏好設定
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:651
603 → 612 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Hoi Man, Janelin, MrDrake, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Tobey, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, fetag, jkgood, kevin, kk, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, taijuin lee, yahhayu, yugu, zonble.