Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
127 → 136 of 816 results First • • • Last
127.
_Authenticate
 
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
認證(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
128.
_New password:
新密碼(_N):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
129.
_Retype new password:
再輸入新的密碼(_R):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
130.
Accessible Lo_gin
無障礙登入(_G)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
131.
Assistive Technologies
輔助科技
Translated by poshenghsu
Reviewed by Roy Chan
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
132.
Assistive Technologies Preferences
輔助科技偏好設定
Translated by poshenghsu
Reviewed by Roy Chan
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
133.
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
啟用輔助科技後，需要等下次登入才會生效。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
134.
Changes to visual system bell take effect immediately.
系統視覺化響鬧變更會立即生效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
135.
Close and _Log Out
關閉及登出(_L)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
136.
Enable _visual system bell
啟用視覺化系統鈴響(_V)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
127 → 136 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Hoi Man, Janelin, MrDrake, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Tobey, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, fetag, jkgood, kevin, kk, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, taijuin lee, yahhayu, yugu, zonble.