|
|
96.
|
|
|
Right ring finger
|
|
|
|
|
Ngón đeo nhẫn tay phải
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:624
|
|
|
97.
|
|
|
Right thumb
|
|
|
|
|
Ngón cái tay phải
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618
|
|
|
98.
|
|
|
Select finger
|
|
|
|
|
Chọn ngón tay
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
|
|
|
99.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
Dấu vân tay của bạn đã được lưu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập hệ thống dùng đầu quét vân tay.
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Vân tay của bạn đã được lưu. Sau đó thì bạn nên có khả năng đăng nhập dùng máy đọc vân tay.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
100.
|
|
|
Child exited unexpectedly
|
|
|
|
|
Tiến trình con đã thoát bất ngờ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
|
|
|
101.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
|
|
|
Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị nhập chuẩn backend_stdin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
|
|
|
102.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị xuất chuẩn backend_stdin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
103.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Mới xác thực.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
104.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn bị thay đổi kể từ bạn đã xác thực đầu tiên. Xin hãy xác thực lại.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
105.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Mật khẩu không đúng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
