Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
501 → 510 of 816 results First • • • Last
501.
Custom Shortcuts
Phím tắt tự chọn
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
502.
Error saving the new shortcut
Gặp lỗi lưu phím tắt mới
Translated by Clytie Siddall
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
503.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể dùng "%s" làm phím tắt vì sẽ không thể gõ được phím này nữa.
Xin hãy thêm một phím bổ trợ như Ctrl, Alt, Shift.
Translated by Trung Ngô
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
504.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Phím tắt "%s" đã dùng cho
"%s"
Translated by Trung Ngô
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
505.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Nếu bạn gán lại phím tắt là "%s", "%s" sẽ bị tắt.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
506.
_Reassign
_Gán lại
Translated by Clytie Siddall
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
507.
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
Gặp lỗi khi hủy thiết lập phím tắt trong cơ sở dữ liệu cấu hình: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
508.
Too many custom shortcuts
Quá nhiều phím tắt tự chọn
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
509.
Action
Hành động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
510.
Shortcut
Phím tắt
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
501 → 510 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Hồ Tuấn Kiệt, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dani, mrcuongnv.