|
377.
|
|
|
Mobility
|
|
|
|
Di động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
|
|
378.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
|
Đa phương tiện
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:12
|
|
379.
|
|
|
Multimedia Player
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
|
|
380.
|
|
|
Open link in new _tab
|
|
|
|
Mở liên kết trong _thanh mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
|
|
381.
|
|
|
Open link in new _window
|
|
|
|
Mở liên kết trong cửa sổ _mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
|
|
382.
|
|
|
Open link with web browser _default
|
|
|
|
Mở liên kết bằng trình duyệt Web _mặc định
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
|
|
383.
|
|
|
Run at st_art
|
|
|
|
Chạ_y ở đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
|
|
384.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
Chạy trong thiết bị _cuối
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
|
|
385.
|
|
|
System
|
|
|
|
Hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:18
panels/system/cc-system-panel.ui:6
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
386.
|
|
|
Terminal Emulator
|
|
|
|
Cửa sổ dòng lệnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
|