|
|
336.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
|
|
|
Thực hiện cuộc gọi ngược khi dữ liệu sẽ được chuyển đổi từ GConf sang ô điều khiển
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
|
|
|
337.
|
|
|
Conversion from widget callback
|
|
|
|
|
Chuyển đổi từ ô điều khiển gọi ngược
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
|
|
|
338.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
|
|
|
Thực hiện cuộc gọi ngược khi dữ liệu sẽ được chuyển đổi từ ô điều khiển sang GConf
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
|
|
|
339.
|
|
|
UI Control
|
|
|
|
|
Điều khiển giao diện người dùng (UI)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
|
|
|
340.
|
|
|
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
|
|
|
Đối tượng điều khiển thuộc tính (thường là ô điều khiển)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
|
|
|
341.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
|
Dữ liệu đối tượng trình biên soạn thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
|
342.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
Dữ liệu tự chọn được yêu cầu bởi trình hiệu chỉnh thuộc tính xác định
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
|
343.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
|
Gọi lui nhả dữ liệu bộ biên tập thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
|
344.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
Thực hiện gọi lui khi sẽ nhả dữ liệu đối tương bộ biên tập thuộc tính
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
345.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tập tin ' %s'.
Hãy kiểm tra lại xem tập tin có tồn tại hay chưa rồi thử lại, hoặc chọn một ảnh nền khác. |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
