|
|
154.
|
|
|
_Keep settings
|
|
|
|
|
అమరికలను ఉంచు (_K)
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:711
|
|
|
155.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
డెస్కుటాపు ఎఫెక్టులను చేతనం చేయలేకపోయాం
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:771
|
|
|
156.
|
|
|
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
కంప్యూటర్ తిరిగి ఫ్రారంభమైన తరువాత, కొత్త గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ చేతనమైనపుడు"ఆకారం/దృశ్యప్రభావాలు" నడుపుము.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:970
|
|
|
157.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
అక్షరశైలి చాలా పెద్దదిగా ఉన్నట్లుంది
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
158.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
ఎంపిక చేసిన అక్షరశైలి %d పాలు పెద్దది, దీన్ని కంప్యూటర్ వినియోగించటం కష్టతరం.మీరు %dపాలు కన్నా చిన్నది ఎంపిక చేసుకోవాలని సలహా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
ఎంపిక చేసిన అక్షరశైలి %d పాలు పెద్దది, దీన్ని కంప్యూటర్ వినియోగించటం కష్టతరం.మీరు %dపాలు కన్నా చిన్నది ఎంపిక చేసుకోవాలని సలహా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
159.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
ఎంపిక చేసిన అక్షరశైలి %d పాలు పెద్దది, దీన్ని కంప్యూటర్ వినియోగించటం కష్టతరం.మీరు పరిమాణం చిన్నదిగా ఉన్న అక్షరశైలిని ఎంపిక చేసుకోవాలని సలహా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
ఎంపిక చేసిన అక్షరశైలి %d పాలు పెద్దది, దీన్ని కంప్యూటర్ వినియోగించటం కష్టతరం.మీరు పరిమాణం చిన్నదిగా ఉన్న అక్షరశైలిని ఎంపిక చేసుకోవాలని సలహా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
160.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
మునుపటి ఫాంటును వాడుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
161.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
ఎంపికచేసిన ఫాంటును వాడుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
162.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
వినియోగదారి యింటర్ఫేస్ దస్త్రమును లోడుచేయలేక పోయింది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load the main interface"
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
163.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
నెలకొల్పుటకు వైవిద్యాంశ దస్త్రనామాన్ని పేర్కొనము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
