|
|
491.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
శబ్దము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
492.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
డెస్క్టాప్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రంగస్థలం
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
493.
|
|
|
New shortcut...
|
|
|
|
|
కొత్త అడ్డదారి...
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
|
|
|
494.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
ఏక్సలరేటర్ కీ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
495.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
ఏక్సలరేటర్ సవరింపులు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
|
|
|
496.
|
|
|
Accelerator keycode
|
|
|
|
|
ఏక్సెలరేటర్ కీకొడ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:183
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:184
|
|
|
497.
|
|
|
Accel Mode
|
|
|
|
|
త్వరణసాధన విధం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:194
|
|
|
498.
|
|
|
The type of accelerator.
|
|
|
|
|
ఏక్సలరేటర్ రకం.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:195
|
|
|
499.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
అచేతనపరచివుంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
500.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<తెలియని చర్య>
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
