Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
790 → 799 of 816 results First • • • Last
790.
Home
Context:
Home folder
Acasă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libslab/bookmark-agent.c:1168
791.
Documents
Documente
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libslab/bookmark-agent.c:1140
792.
File System
Sistem de fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:858 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
793.
Network Servers
Servere rețea
Translated by Adi Roiban
Located in ../libslab/bookmark-agent.c:1157
794.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Căutare
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
795.
<b>Open</b>
 
make open with default action
<b>Deschide</b>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libslab/directory-tile.c:171
796.
Rename...
 
make rename action
Redenumește...
Translated by Adi Roiban
Located in ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
797.
Send To...
Trimite la...
Translated by Adi Roiban
Located in ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213 ../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
798.
Move to Trash
 
make move to trash action
Mută la gunoi
Translated by Adi Roiban
Located in ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
799.
Delete
Șterge
Translated by Dan Damian
Located in ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457 ../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
790 → 799 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.