|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
Parola _nouă:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
_Tastați din nou parola nouă:
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
Autentifica_re accesibilă
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
Tehnologii asistative
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe tehnologii asistative
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
|
Modificările de activare a tehnologiilor de asistență se vor activa la următoarea autentificare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|
|
|
134.
|
|
|
Changes to visual system bell take effect immediately.
|
|
|
|
|
Modificările în soneria vizuală a sistemului au efect imediat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
|
|
|
135.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
Închide și _ieși
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
|
|
|
136.
|
|
|
Enable _visual system bell
|
|
|
|
|
Activează soneria _vizuală a sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
|
