|
|
801.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Dacă ștergeți un element, nu îl veți mai putea recupera.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
|
|
|
802.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
Deschide cu „%s”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:193
|
|
|
803.
|
|
|
Open with Default Application
|
|
|
|
|
Deschide cu aplicația implicită
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:207
|
|
|
804.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
Deschide în administratorul de fișiere
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:218
|
|
|
805.
|
|
|
Remove from recent menu
|
|
|
clean item from menu
|
|
|
|
|
Șterge din meniul elementelor recent utilizate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Remove from Favorites"
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:304
|
|
|
806.
|
|
|
Purge all the recent items
|
|
|
clean all the items from menu
|
|
|
|
|
Curăța tot meniul elementelor recent utilizate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:312
|
|
|
807.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:617
|
|
|
808.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
|
|
|
809.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
Astăzi %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:632
|
|
|
810.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
Ieri %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:642
|
