Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
92 → 101 of 816 results First • • • Last
92.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alt deget:
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
93.
Right index finger
Degetul arătător de la mâna dreaptă
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
94.
Right little finger
Degetul mic drept
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:626
95.
Right middle finger
Degetul mijlociu drept
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:620
96.
Right ring finger
Degetul inelar drept
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:624
97.
Right thumb
Degetul mare drept
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618
98.
Select finger
Alegeți deget
Translated by Adi Roiban
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
99.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Amprenta dumneavoastră a fost salvată cu succes. Acum ar trebui să vă puteți autentifica folosind cititorul de amprente.
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
100.
Child exited unexpectedly
Procesul copil și-a încheiat execuția neașteptat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
101.
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
Nu am putut închide canalul IO backend_stdin: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
92 → 101 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.