Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
124 → 133 of 816 results First • • • Last
124.
Change your password
Altere sua senha
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Daniel
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
125.
Current _password:
_Senha atual:
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
126.
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para alterar sua senha, digite sua senha atual no campo abaixo e clique em <b>Autenticar</b>.
Após você ter autenticado, digite sua nova senha, digite-a novamente para verificação e clique em <b>Alterar senha</b>.
Translated by Jonh Wendell
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
127.
_Authenticate
 
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
_Autenticar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
128.
_New password:
_Nova senha:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
129.
_Retype new password:
_Digite a nova senha novamente:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
130.
Accessible Lo_gin
I_nício de sessão acessível
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
131.
Assistive Technologies
Tecnologias assistivas
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
132.
Assistive Technologies Preferences
Preferências das tecnologias assistivas
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
133.
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
Alterações para habilitar as tecnologias assistivas não terão efeito até a próxima sessão.
Translated by André Gondim
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
124 → 133 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, André Marra, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Sales, Charles Junior Rech, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel, Daniel Che, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Daniel Neis, Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Ellington Brambila, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Francisco Vianna, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Guilherme Cunha, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, JorgeGuberte, Jose Augusto Solfa C. Oliveira, Julio Neto, Kristian Gomes, Krix Apolinário, Laudeci Oliveira, Leandro Miranda Nonato, Leonardo Alt, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Lucas Arruda, Lucas Leão, Luiz Armesto, Marcel An, Marcos Nascimento, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Pedro Senna, Phelippe Ramos Accioly, Plinio Oliveira Santana, Rafael C. Brandão, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Reinaldo A. Barrêto Junior (bjverde), Renan Birck Pinheiro, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Carramate, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Sebastião Luiz Guerra, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Vladimir Melo, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, andbelo, emersom, krlsdu, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, programad, roberto ruhena, wribeiro.