Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
114 → 123 of 816 results First • • • Last
114.
Unable to launch %s: %s
 
translators: Unable to launch <program>: <error message>
Não foi possível lançar %s: %s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
115.
Unable to launch backend
Não foi possível lançar o backend
Translated and reviewed by Raul Pereira
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
116.
A system error has occurred
Ocorreu um erro de sistema
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
117.
Checking password...
 
Update status message
Verificando senha...
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
118.
Click <b>Change password</b> to change your password.
Clique em <b>Alterar senha</b> para mudar a sua senha.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
119.
Please type your password in the <b>New password</b> field.
Por favor, digite sua senha no campo <b>Nova senha</b>.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
120.
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
Por favor, digite sua senha novamente no campo <b>Digite a nova senha novamente</b>.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
121.
The two passwords are not equal.
As duas senhas não são iguais.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
122.
Change pa_ssword
_Alterar senha
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
123.
Change password
Altera a senha
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
114 → 123 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, André Marra, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Sales, Charles Junior Rech, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel, Daniel Che, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Daniel Neis, Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Ellington Brambila, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Francisco Vianna, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Guilherme Cunha, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, JorgeGuberte, Jose Augusto Solfa C. Oliveira, Julio Neto, Kristian Gomes, Krix Apolinário, Laudeci Oliveira, Leandro Miranda Nonato, Leonardo Alt, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Lucas Arruda, Lucas Leão, Luiz Armesto, Marcel An, Marcos Nascimento, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Pedro Senna, Phelippe Ramos Accioly, Plinio Oliveira Santana, Rafael C. Brandão, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Reinaldo A. Barrêto Junior (bjverde), Renan Birck Pinheiro, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Carramate, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Sebastião Luiz Guerra, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Vladimir Melo, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, andbelo, emersom, krlsdu, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, programad, roberto ruhena, wribeiro.