Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 20 of 816 results First • • • Last
11.
Alert Buttons
Bişkokên Hişyariyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Select Image
Wêne Hilbijêre
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
15.
No Image
Wêne tune
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
16.
Images
Wêne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
17.
All Files
Hemû Pel
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
18.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dema lênûska navnîşanan dixwest agahiyan bistîne çewtiyek çêbû
Pêşkêşkerê Daneyan ya Evolution vê protokolê nikare bixwîne.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
19.
Unable to open address book
Lênûska navnîşanan venebû
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
20.
About %s
Der barê %s de
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
11 → 20 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rokar ✌, Sebastien Bacher, gundi boti, rizoye-xerzi.