|
|
579.
|
|
|
_Options...
|
|
|
|
|
विकल्प... (_O)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:17
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
|
|
|
580.
|
|
|
_Pointer can be controlled using the keypad
|
|
|
|
|
कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है (_P)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
|
|
|
581.
|
|
|
_Separate layout for each window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
|
|
|
582.
|
|
|
_Show...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
|
|
|
583.
|
|
|
_Simulate simultaneous keypresses
|
|
|
|
|
एकसाथ कुंजीप्रेस सिमुलेट करें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
|
|
|
584.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
गतिः (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
585.
|
|
|
_Type to test settings:
|
|
|
|
|
विन्यास जांचने हेतु टाइप करें: (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
|
|
|
586.
|
|
|
_Work interval lasts:
|
|
|
|
|
कार्य अंतराल टिकता है:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
|
|
|
587.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
मिनट्स
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
|
|
|
588.
|
|
|
By _country
|
|
|
|
|
देश के आधार पर (_c)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Co_untry:"
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:1
|
