|
|
112.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Ο παλιός και ο νέος κωδικός είναι οι ίδιοι.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
113.
|
|
|
The new password has already been used recently.
|
|
|
|
|
Το νέο συνθηματικό έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:484
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
Αδυναμία εκκίνησης %s: %s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Αδυναμία εκκίνησης backend
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
|
|
|
116.
|
|
|
A system error has occurred
|
|
|
|
|
Δημιουργήθηκε σφάλμα συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
|
|
|
117.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Έλεγχος κωδικού...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
118.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Πατήστε στο <b>Αλλαγή κωδικού</b> για να αλλάξετε το κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
119.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κωδικό σας στο πεδίο <b>Νέος κωδικός</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
120.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κωδικό ξανά στο πεδίο <b>Επαναπληκτρολόγηση νέου κωδικού</b>.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
121.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
Οι δυο κωδικοί δεν είναι ίσοι.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
