|
|
118.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Πατήστε στο <b>Αλλαγή κωδικού</b> για να αλλάξετε το κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
119.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κωδικό σας στο πεδίο <b>Νέος κωδικός</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
120.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κωδικό ξανά στο πεδίο <b>Επαναπληκτρολόγηση νέου κωδικού</b>.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
121.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
Οι δυο κωδικοί δεν είναι ίσοι.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
|
|
122.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
Αλλαγή κω_δικού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Αλλαγή κωδικού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
Αλλαγή κωδικού
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
Τρέχων _κωδικός:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να αλλάξετε το κωδικό σας, εισάγετε τον τρέχοντα κωδικός σας στο παρακάτω πεδίο και πατήστε <b>Πιστοποίηση</b>.
Μετά την πιστοποίηση σας, εισάγετε το νέο σας κωδικό, πληκτρολογήστε τον ξανά για να τον επαληθεύσετε και κάντε κλικ στο <b>Αλλαγή κωδικού</b>. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Πιστοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
