|
|
124.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
Canvia la contrasenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
Contrasenya _actual:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per canviar la contrasenya, entreu-la en el camp d'aquí sota i feu clic a <b>Autentica</b>.
Un cop us hàgiu autenticat, introduïu la nova contrasenya, torneu-la a escriure per tal de verificar-la, i feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b>. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Autentica
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
_Nova contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
Torneu a escriure la _contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
Entrada _accessible
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
Tecnologies assistives
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de la tecnologia assistiva
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
|
Els canvis en les tecnologies assistives no tindran efecte fins que no torneu a entrar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|
