|
|
109.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
La contrasenya és massa senzilla.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
110.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
111.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
La nova contrasenya ha de contenir caràcters numèrics o especials.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
112.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
La contrasenya nova i la vella són iguals.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
113.
|
|
|
The new password has already been used recently.
|
|
|
|
|
La contrasenya nova ja s'ha utilitzat recentment.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:484
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
No es pot executar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
No es pot executar el programa de suport
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
|
|
|
116.
|
|
|
A system error has occurred
|
|
|
|
|
S'ha produït un error del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
|
|
|
117.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
S'està comprovant la contrasenya...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
118.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b> per canviar-la.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
