|
|
790.
|
|
|
Home
|
| Context: |
|
Home folder
|
|
|
|
|
Inici
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libslab/bookmark-agent.c:1168
|
|
|
791.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Documents
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libslab/bookmark-agent.c:1140
|
|
|
792.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Sistema de fitxers
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:858
panels/applications/cc-applications-panel.c:860
|
|
|
793.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
Servidors de xarxa
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libslab/bookmark-agent.c:1157
|
|
|
794.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
795.
|
|
|
<b>Open</b>
|
|
|
make open with default action
|
|
|
|
|
<b>Obre</b>
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:171
|
|
|
796.
|
|
|
Rename...
|
|
|
make rename action
|
|
|
|
|
Canvia el nom...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
|
|
|
797.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Envia a...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
|
|
|
798.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
make move to trash action
|
|
|
|
|
Mou a la paperera
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
|
|
|
799.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
|
