Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1423 of 33 results
14.
Cancel
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
Hủy bỏ
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
15.
Install
Cài đặt
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
16.
Confirm installation of restricted software
Xác nhận cài đặt phần mềm bị hạn chế
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
17.
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:

* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng phần mềm này bị hạn chế ở một số nước . Bạn phải xác nhận một trong những điều sau là đúng:

* Sự giới hạn không áp dụng hợp pháp ở nước bạn
* Bạn có quyền dùng phần mềm này (ví dụ , một bằng sáng chế)
* Bạn chỉ sử dụng phần mềm này để nghiên cứu
Translated by blackrises on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
18.
C_onfirm
Xác nhận
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
19.
Searching Plugin Packages
Đang tìm các Gói cung cấp Plugin
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
20.
This might take up to one or two minutes.
Nó có thể mất một đến hai phút
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
21.
Loading package cache...
Đang nạp bộ đệm gói dữ liệu
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
22.
Searching for requested plugins...
Đang tìm kiếm plugin đã yêu cầu...
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
23.
No packages selected
Không chọn gói dữ liệu nào
Translated by blackrises on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
1423 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vu Do Quynh, blackrises.