Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Slovenian:				Neveljavna ukazna vrstica
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Programu so bili posredovani parametri neveljavne oblike. Prijavitve napako! Parametri so bili: %s
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Slovenian:				Ali naj program poišče ustrezni vstavek?
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Programska oprema, potrebna za predvajanje te datoteke, ni nameščena. Za predvajanje predstavnih datotek morate namestiti primerne vstavke. Ali naj računalnik poišče vstavek, ki podpira predvajanje izbrane datoteke? Iskanje bo potekalo tudi med programsko opremo, ki uradno ni podprta.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-30
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Slovenian:				_Išči
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Slovenian:				Noben paket ni bil izbran
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Slovenian:				Domača stran:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Slovenian:				Zagotvlja:
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-30
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Slovenian:				Dolgi opis:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Slovenian:				Namestitev vstavkov predstavnosti
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-30
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, gnome-codec-install-developers.