|
18.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ماسلاشتۇرغۇچ
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
19.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
20.
|
|
|
Remove '%s ' from the list of devices?
|
|
|
|
‹%s › نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
'%s ' نى ئۈسكۈنە قاتارىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
21.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
22.
|
|
|
Device
|
|
|
|
ئۈسكۈنە
|
|
Translated and reviewed by
Zeper
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
23.
|
|
|
Type
|
|
|
|
تىپى
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
24.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
بارلىق كاتېگورىيەلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
25.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
جۈپلەنگەن
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
26.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
ئىشەنچلىك
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
27.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
جۈپلەنمىگەن ياكى ئىشەنچسىز
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|