|
|
68.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Paringsførespurnad frå «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørsel om sammenkobling for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forespørsel om sammenkobling fra '%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
69.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Blåtanneining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Blåtann-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
Blåtannenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
70.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
Skriv inn PIN
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi PIN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
|
|
71.
|
|
|
Pairing confirmation for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Paringsgodkjenning for[nbsp]«%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreftelse om sammenkobling for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:396
|
|
|
72.
|
|
|
Verify PIN
|
|
|
|
|
Vertifiser PIN
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verifiser PIN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kontrollere PIN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:405
|
|
|
73.
|
|
|
Authorization request from '%s'
|
|
|
|
|
Autoriseringsførespurnad frå «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriseringsforespørsel fra «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:432
|
|
|
74.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Sjekk autorisering
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk autorisasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Svein Tore
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:435
|
|
|
75.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Handsamar for blåtann
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Håndtering av Bluetooth
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Håndtering av Blåtann
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Panelprogram for å handsama blåtann
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for Bluetooth
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Bluetooth: Checking
|
|
|
|
|
Blåtann: Sjekkar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth: Sjekker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:1
|
