|
|
1.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Alle typar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fyllstil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
|
|
2.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Telefonnummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
4.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Datamaskin
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataelektronikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
5.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
tdev
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hodetelefon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hodetelefoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
7.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Hovudtelefonar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hodetelefoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:70
|
|
|
8.
|
|
|
Audio device
|
|
|
|
|
Lydeining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
|
9.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:74
|
|
|
10.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:76
|
