|
|
78.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Bla gjennom filer på enhet...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom filer på eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Enheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Utstyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
80.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:7
|
|
|
82.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Send filer til enhet …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send filer til eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:3
|
|
|
83.
|
|
|
Set up new device...
|
|
|
|
|
Konfigurer ny enhet …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp ny eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:5
|
|
|
84.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Synlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Synlig/usynlig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
_Always grant access
|
|
|
|
|
_Alltid gi tilgang
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid tillata tilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
|
|
|
86.
|
|
|
_Grant
|
|
|
|
|
_Tillat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Nekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_vis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
|
