|
|
88.
|
|
|
_Does not match
|
|
|
|
|
_Er ikke lik
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
_Matches
|
|
|
|
|
Er _lik
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/confirm-dialogue.ui.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
_Show input
|
|
|
|
|
Vi_s inndata
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis inndaga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/passkey-dialogue.ui.h:1
|
|
|
91.
|
|
|
Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
|
|
|
|
|
Kan ikke starte brukervalg for «Personlig fildeling»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starna «Personleg fildeling»-innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:90
|
|
|
92.
|
|
|
Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Vennligst sjekk at programmet «Personlig fildeling» er riktig installert.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest at «Personleg fildeling»-programmet er riktig installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:95
|
|
|
93.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg for Bluetooth
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval for blåtann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:124
|
|
|
94.
|
|
|
_Show Bluetooth icon
|
|
|
|
|
Vi_s Bluetooth-ikon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis blåtannikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:139
|
|
|
95.
|
|
|
Receive Files
|
|
|
|
|
Motta filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:163
|
|
|
96.
|
|
|
Output a list of currently known devices
|
|
|
|
|
Vis en liste med kjente enheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje ut ei liste over kjende einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:211
|
|
|
97.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper for Bluetooth
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtanneigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:249
|
