|
44.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
Bluetooth: På
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth: Disabled
|
|
|
|
Bluetooth: Slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: Deaktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:249
|
|
46.
|
|
|
Disconnecting...
|
|
|
|
Kobler fra …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar frå …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Koplar frå[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:403
|
|
47.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Kobler til …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kobler til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
FTA
|
|
|
Koplar til…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
48.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
Koblet til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
49.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
Koblet fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
FTA
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
50.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Koble fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Koble frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
Koble til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kopla saman
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Maverick package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
|
|
52.
|
|
|
Send files...
|
|
|
|
Send filer …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:723
|
|
53.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
Bla gjennom filer …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|