Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 → 27 of 179 results First • • • Last
18.
No adapters available
Tiada penyesuai tersedia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada adapter ada
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
19.
Searching for devices...
Menggelintari peranti...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mencari peranti...
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
20.
Remove '%s' from the list of devices?
Buang '%s' dari senarai peranti?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
21.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Jika anda keluarkan peranti tersebut, anda perlu menetapkan ia semula untuk kegunaan akan datang.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
22.
Device
Peranti
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
23.
Type
Jenis
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
24.
All categories
Semua kategori
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Semua Kategori
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
25.
Paired
Berpasangan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pasangan
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
26.
Trusted
Dipercayai
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
27.
Not paired or trusted
Tidak berpasangan atau dipercayai
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
18 → 27 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.